Monografia a stampa

L'ingegno porta guai

Torino : Einaudi, 1992

Abstract/Sommario: “Nella mia commedia ci sono venticinque imbecilli contro un solo uomo dal giudizio sano” così esordisce Aleksandr Griboedov (1795-1829) descrivendo il suo capolavoro “Che disgrazia l’ingegno”. Tradotto senza punto esclamativo, come precisa il traduttore e docente di lingua e letteratura russa presso l’università degli Studi Aldo Moro di Bari, Marco Carotozzolo, per esprimere il sarcasmo compunto e calante nel tono racchiuso nel titolo. Una silente chiusa, come una sospensione allusiva ...; [leggi tutto] “Nella mia commedia ci sono venticinque imbecilli contro un solo uomo dal giudizio sano” così esordisce Aleksandr Griboedov (1795-1829) descrivendo il suo capolavoro “Che disgrazia l’ingegno”. Tradotto senza punto esclamativo, come precisa il traduttore e docente di lingua e letteratura russa presso l’università degli Studi Aldo Moro di Bari, Marco Carotozzolo, per esprimere il sarcasmo compunto e calante nel tono racchiuso nel titolo. Una silente chiusa, come una sospensione allusiva di una riflessione attonita. In questo particolare è custodito il senso, o meglio il non sense, della morale del dramma scritto da questo intellettuale moscovita. Figlio di un militare che in finis vitae si è beato di mondanità e di un’aristocratica, prona all’educazione culturale poliedrica di Aleksandr. Costui viene spinto a fruire di ulteriori studi post-universitari nell’ambito filosofico, storico-artistico e in appendice nella Classe di Scienze Politiche. Un imprinting eterogeneo che illuminerà la sua carriera di diplomatico e scrittore. Stimato da autori del calibro di Puškin, riceve da quest’ultimo un encomio che dipinge la sua personalità, piena di sfumature. Un habitus malinconico dallo spirito sagace, un animo generoso, non esule da piccolezze, non considerato equamente per il suo talento, per la sua originalità formale e di contenuti.. - La trama si snocciola in pochi interni di scena. Un giovane appartenente all’alta società di Mosca fa ritorno in patria dopo un viaggio di tre anni. Il suo primo desiderio è visitare i luoghi dove è cresciuto e dove dimora un suo amore passato Sofija: casa Famusov. Lo scenario che gli si presenta davanti è un ritratto di genere: il padrone di casa, sbiadito funzionario ossequioso dei parametri consoni alle aspettative di ruolo, che classifica il genere umano in base alle apparenze; la figlia, e amata, prodotto dell’educazione impartita, dedita al mondo salottiero “alla francese” privo di contenuti, promessa sposa di un parvenu (Molčalin), mero segretario paterno. Il sentimento che lega i due giovani è un rapporto di convenienza reciproca, privo di ogni impulso vitale. Čackij sente e manifesta la sua estraneità a questo mondo ovattato, sterile, dagli accenti stentorei. I dialoghi che si svolgono tra lui e i vari personaggi che orbitano intorno casa Famusov sono il manifesto del pensiero dell’autore che con ironia caustica destruttura una società vacua, imitazione pallida e passiva di un modello francese. Il solipsismo intellettuale, l’individualismo, la critica corrosiva dell’homo bulla. Un misantropo che mostra tutto il suo scetticismo, ma che comunque tenta di riconquistare l’amata, sebbene quest’ultima lo deluda per la sua superficialità. [comprimi]

Dettagli
Risorse esterne

Dettagli

Campo	Valore
Descrizione	L'ingegno porta guai / Aleksandr Griboedov ; a cura di Giampaolo Gandolfo. - Torino : Einaudi, 1992. - 74 p. ; 19 cm. - Collezione di teatro ; 342
Specifiche	[Genere letterario] Opere teatrali
Collezione	[Fa parte di] Collezione di teatro ; 432 [Vai al dettaglio]
Titolo di rinvio	[Ha per titolo originale] Gore ot uma
Autori	Griboedov, Mikhail Afanas'evic Gandolfo, Giampaolo - [Responsabilità secondaria]
Soggetto	Russia del primo '800 - teatro
Classificazione	891.723 - LETTERATURA - Letteratura russa; Letteratura drammatica; 1800 - 1917
Editore	Einaudi
Paese	Italia
Lingua	Italiano
ID scheda	252171